|
 |
 |
• SCARLINO - Il gusto della qualità
Fondata del 1971, la Scarlino srl vanta oggi una posizione di primo piano nel panorama italiano del wurstel.
SkillMedia ha curato la sonorizzazione del filmato presentato da Scarlino nell’ambito del Cibus, il salone internazionale dell’alimentazione.
Per informazioni: www.scarlino.it |
|
|
|
• PASTA ZARA- la pasta italiana nel mondo
Per Pasta Zara, secondo produttore e secondo esportatore di pasta in Italia, SkillMedia ha realizzato:
l’oversound del corporate video in italiano - inglese - tedesco, e l'audio dello spot con la voce di Daniele Sassi (Nonsolomoda - Canale 5)
Per informazioni: www.pastazara.it |
|
|
|
• BERTI - Pavimenti legno
Berti Pavimenti legno è oggi uno dei principali produttori italiani nel settore delle pavimentazioni in legno. Una realtà che si fonda sull’unione tra tradizione e spirito innovativo, introducendo via via le più avanzate tecnologie applicate al design e alla produzione dei pavimenti in legno in genere.
Per il corporate video SkillMedia ha curato e realizzato: copy, selezione e sincronizzazione musiche, oversound in italiano e inglese americano.
Per informazioni: www.berti.net |
|
|
• PROFILI - canale satellitare LEONARDO
Il programma Profili, in onda sul canale satellitare LEONARDO, racconta i ritratti di personaggi che con la loro creatività, il loro estro e genio hanno saputo affermarsi nel mondo della moda, dell’arte e del design. Sei puntate dedicate a Illy, Stonefly, Zonin, Permasteelisa, Carraro, De Poli, per le quali SkillMedia ha curato l’oversound.
Per informazioni: leonardo.tv |
|
|
• TEXA - Tecnologie elettroniche per l'automotive
La società offre prodotti, assistenza e formazione per la diagnosi di auto, moto e veicoli industriali. Texa è leader di mercato italiano con più di 9000 riparatori clienti, ed è tra le maggiori società del settore in Europa con oltre 15000 riparatori europei. Nel mondo Texa è presente in oltre 20 Paesi.
SkillMedia ha curato il doppiaggio e la sonorizzazione del cartone animato in 3D per la presentazione dei Corsi Texadu per riparatori.
Per informazioni: www.texa.it |
|
|
• ARTEL
Artel Spa, leader nel trattamento dell'aria, produce e distribuisce: climatizzatori, purificatori, barriere d'aria, deumidificatori. È presente capillarmente su tutto il territorio nazionale e in oltre 54 paesi esteri.
Per il corporate video SkillMedia ha curato la traduzione e l’oversound in ungherese.
Per informazioni: www.artelgroup.com
|
|
|
• ZUANI
L’azienda leader nel mercato degli utensili professionali per serramentisti. La Zuani vanta una rete capillare di vendita sia sul territorio nazionale, che su quello europeo, inoltre è presente anche sul mercato canadese, statunitense e sudamericano.
Per il corporate video SkillMedia ha realizzato l’oversound in italiano, tedesco e inglese.
Per informazioni: www.zuani.it |
|
|
• ASKOLL - Il valore dell'innovazione
Askoll è un gruppo internazionale che vanta esperienze, tecnologie, know how unici al mondo nell'ambito delle pompe sincrone. Scelgono Askoll le più importanti aziende del mondo Bosch-Siemens, Candy, Aeg, Zanussi, Hoover, Indesit, Merloni Elettrodomestici,Samsung Smeg, Thomson, Whirlpool.
Per il video di presentazione di Askollmotor, il nuovo rivoluzionario motore per lavatrici, SkillMedia ha curato: oversound in italiano con la voce di Alessandro Rossi (doppiatore di Arnold Shwarzenegger),
traduzione e oversound in inglese con la voce di uno dei più famosi speaker inglesi.
Per informazioni: www.askoll.it |
|
|
• POSTE PAY di POSTE ITALIANE
Per la campagna radio della carta prepagata di Poste Italiane, SkillMedia ha curato la localizzazione
in tedesco per il mercato Alto Atesino
Per informazioninfo: www.poste.it |
|
|
• Istituti Tecnici per Geometri
Per iniziativa della Categoria professionale dei Geometri è stato prodotto un video promozionale degli Istituti Tecnici per geometri presenti in Italia.
SkillMedia ha curato la realizzazione del copy e la postproduzione audio delle diverse edizioni: 5 minuti, 3 minuti, e 30 secondi.
|
|
|
• Piccola e Media Impresa
SkillMedia ha realizzato l'audio dello spot televisivo e radiofonico per la campagna Regione Veneto - Assessorato alle politiche per la piccola e media impresa, in onda sulle principali tv e radio della regione.
Per informazioni: http://www.regione.veneto.it |
|
|
• BITHEMA® (Biocosmetica Termale e Marina) di Thermal & Technology
La linea che coniuga l’acqua ipertermale aponense® e le particolari alghe dell’oceano Atlantico
per risolvere i problemi connessi all’età della pelle.
SkillMedia ha curato l’elaborazione del copy, l’oversound in italiano e inglese e la post produzione con sincronizzazione audio-video.
.
Per informazioni: http://www.thermal-technology.it (sito in costruzione) |
|
|
• Metrobus a Padova
Alla presenza del Ministro ai Lavori Pubblici e delle autorità locali si è tenuta la cerimonia di inaugurazione dei cantieri per l'avvio dei lavori per la costruzione della prima linea del metrobus di Padova. SkillMedia ha realizzato la campagna radiofonica e la sonorizzazione del video che annuncia il via all'ambizioso progetto.
Per informazioni: http://www.padovanet.it/mobilita/metrobus/inaugurazione.htm |
|
|
• Miluna gioielli
Miluna Gioielli è sponsor del Concorso Nazionale Miss Italia per il quale crea e firma le collezioni, come la splendida corona indossata dalla vincitrice Eleonora Pedron. SkillMedia ha realizzato l'audio della sponsorizzazione per la serata di Miss Italia trasmessa da Rai Uno.
Per informazioni: http://www.miluna.it |
|
|
• Venini: i prestigiosi vetri artistici
Venini è uno dei più famosi e prestigiosi marchi italiani del vetro artistico contemporaneo realizzato a mano. AudioTime ha realizzato l'audio in italiano e in inglese per il video istituzionale di presentazione.
Per informazioni: http://www.venini.it |
|
|
• Cinque Terre: un'affascinante area marina
SkillMedia ha curato la versione italiana e inglese dei nuovi documentari dedicati agli affascinanti fondali delle Cinque Terre, considerati fra i più vari e ricchi di fauna marina della Liguria..
Per saperne di più: http://www.areamarinaprotetta5terre.com/ |
|
|
• Regione Veneto: campagna Slow
Slow: la nuova campagna per sicurezza stradale della Regione Veneto che vede come testimonial dj del calibro di Moiraghi, Joe T. Vannelli, Noferini, Spiller.
Per la televisione Slow è diventato un cartone animato e AudioTime ha prodotto la musica ed effettuato la sincronizzazione con effetti e voce fuori campo.
Per informazioni: http://www.regione.veneto.it/ |
|
|
• Renault in lingua tedesca
SkillMedia cura la realizzazione dei radiocomunicati Reanult Clio Reebok in lingua tedesca, rivolti al mercato altoatesino; in precedenza erano stati realizzati, sempre per Renault, anche i soggetti Kangoo, Community, Master e Trafic.
Per informazioni: http://www.renault.it |
|
|
• Getronic presenta GT Exclusive
Getronic, azienda leader nei sistemi di sicurezza per auto, ha ampliato la sua linea di prodotti con i nuovi sistemi di protezione per la casa.
Per la postproduzione del nuovo video promozionale che presenta in dettaglio la nuova linea GT Exclusive, l’audio è stato affidato ad AudioTime.
Per informazioni: http://www.gtalarm.it |
|
|
• Il Viaggio a Venezia
Per lo spettacolo "Il viaggio a Venezia" di Enrico Groppali, viene realizzato in studio il doppiaggio e la sincronizzazione per le parti video utilizzate durante la rappresentazione. "Il viaggio a Venezia" con la regia di Luca De Fusco, è una coproduzione del Teatro Stabile del Veneto e del Teatro Stabile d'Abruzzo, in collaborazione con la Fondazione Arena di Verona e la Fondazione Teatro La Fenice.
La sceneggiatura firmata da Enrico Groppali è tratta dal romanzo incompiuto di Hugo Von Hofmannsthal "Andrea e i ricongiunti", uno dei capolavori della letteratura europea del primo novecento. L'accompagnamento musicale è affidato all'orchestra della Fenice di Venezia e al corpo di ballo dell'Arena di Verona.
Per informazioni: http://www.teatroverdipd.it/2002/viaggio.html |
|
|
• Banca Antonveneta presenta i nuovi servizi
La Banca Antonveneta ha prodotto una nuova campagna video per pubblicizzare i nuovi servizi forniti ai clienti: carta di credito, credito per l'agricoltura, internet banking, mutuo casa. La postproduzione audio per i video è firmata AudioTime.
Per informazioni: http://www.antonveneta.it |
|
|
• Benetton Group: il rapporto annuale in versione multimediale
SkillMedia realizza l'audio in italiano e inglese per il rapporto annuale di Benetton Group. Per la prima volta in Italia viene pubblicato su internet il rapporto annuale di una società quotata in borsa. Strutturato come un vero e proprio sito, sfrutta le nuove possibilità di comunicazione della rete, utilizzando la tecnologia Flash, con animazioni, grafici, video in QuickTime, è possibile ascoltare la lettura completa del rapporto oltre che la lettera agli azionisti di Luciano Benetton sia in italiano che in inglese ..
Per informazioni: http://www.benetton.com/investors/en/annualreports/2000/interactive/ |
|
|
• E-Poll: ora si vota con il nuovo sistema elettronico
Anche la postproduzione e sincronizzazione audio del video "E-Poll", è affidata a SkillMedia. E-Poll è il primo esperimento di voto con carta digitale promosso dal Ministero degli Interni nel Comune di Avellino, in occasione del Referendum costituzionale del 7 ottobre 2001.
Per informazioni: http://www.comune.avellino.it/votoelettronico/epoll.htm |
|
|
• Comune di Venezia: servizio Call Center
SkillMedia collabora con Vela Spa per la consulenza e la realizzazione dell'audio per la messaggistica del nuovo call center del Comune di Venezia.
Per informazioni: Call Center Hallo Venezia: 899.90.90.90 - http://www.velaspa.com |
|
|
